-
1 abreast with
Спорт: идти в ногу -
2 abreast with
-
3 abreast with the times
Общая лексика: в ногу с векомУниверсальный англо-русский словарь > abreast with the times
-
4 keep abreast with
go abreast of — идти в ногу с; не отставать от
keep abreast of — идти в ногу с; не отставать от
to keep abreast of — не отставать от, идти в ногу с
abreast of the times — вровень с веком; не отставая от жизни
-
5 kept abreast with
-
6 be abreast with
Общая лексика: идти в ногу с, не отставать от -
7 keep abreast with the times
Общая лексика: идти в ногу с веком, не отставать от жизниУниверсальный англо-русский словарь > keep abreast with the times
-
8 be abreast with
не отставать от, идти в ногу с -
9 keep abreast with the times
-
10 keeping abreast with
не отстающий от; нахождение вблизиEnglish-Russian big medical dictionary > keeping abreast with
-
11 abreast
abreast [əˊbrest] adv1) в ряд, ря́дом, на одно́й ли́нии;four abreast по четы́ре в ряд
;to keep abreast of, to be abreast with не отстава́ть от, идти́ в но́гу с
2) на у́ровне;to keep abreast of ( или with) the times идти́ в но́гу с ве́ком
3) мор. на тра́верзе -
12 abreast
əˈbrest нареч.
1) в ряд, на одной линии A pass so narrow that but two carts could go abreast along it. ≈ Проезд настолько узок, что рядом по ней могут двигаться только две повозки. to keep abreast of ≈ не отставать от, идти в ногу
2) не отставая, на уровне to come abreast of a car ≈ поравняться с машиной to keep abreast in scientific developments ≈ быть и курсе следить за развитием науки to stay abreast of a runner ≈ не отставать от бегущего
3) мор. на одной линии;
на траверзе;
борт о борт
4) тех. в параллельном соединении
5) воен. в один эшелон deployment abreast ∙ to keep abreast of the times, to keep abreast with the times ≈ идти в ногу с веком to be abreast of the times ≈ стоять вровень с веком, не отставать от жизнив ряд, рядом, на одной линии;
- three * по трое в ряд;
- to come * of a car поравняться с машиной;
- to stay * of runner не отставать от бегущего не отставая;
держась на уровне;
- to keep * of не отставать от, идти в ногу с;
- to keep * of the times идти в ногу с веком, не отставать от жизни;
- to be * of the times быть сыном своего времени;
быть на уровне современности;
- to keep wages * of the cost of living повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни;
- to keep industry * of science внедрять достижения науки в производство;
- to keep * in scientific developments быть в курсе последних научных достижений;
следить за развитием науки (электротехника) в параллельном соединении (морское) на одной линии;
на траверзе;
борт о борт (военное) в одном эшелоне;
в один эшелонabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу с ~ мор. на траверзе ~ на уровне;
to keep abreast of (или with) the times идти в ногу с веком~ of держась на должном уровне ~ of не отставаяabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу сabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу сabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу с~ на уровне;
to keep abreast of (или with) the times идти в ногу с веком -
13 abreast
[əˈbrest]abreast в ряд, рядом, на одной линии; four abreast по четыре в ряд; to keep abreast of не отставать от; to be abreast with идти в ногу с abreast мор. на траверзе abreast на уровне; to keep abreast of (или with) the times идти в ногу с веком abreast of держась на должном уровне abreast of не отставая abreast в ряд, рядом, на одной линии; four abreast по четыре в ряд; to keep abreast of не отставать от; to be abreast with идти в ногу с abreast в ряд, рядом, на одной линии; four abreast по четыре в ряд; to keep abreast of не отставать от; to be abreast with идти в ногу с abreast в ряд, рядом, на одной линии; four abreast по четыре в ряд; to keep abreast of не отставать от; to be abreast with идти в ногу с abreast на уровне; to keep abreast of (или with) the times идти в ногу с веком -
14 abreast
1. adv в ряд, рядом, на одной линии2. adv не отставая; держась на уровнеto keep abreast of — не отставать от, идти в ногу с
to keep abreast of the times — идти в ногу с веком, не отставать от жизни
to be abreast of the times — быть сыном своего времени; быть на уровне современности
to keep wages abreast of the cost of living — повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни
go abreast of — идти в ногу с; не отставать от
keep abreast of — идти в ногу с; не отставать от
3. adv эл. в параллельном соединении4. adv мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт5. adv воен. в одном эшелоне6. adv воен. в один эшелонСинонимический ряд:1. familiar (adj.) acquainted; apprised; au fait; conversant; familiar; informed; versant; versed2. side by side (adj.) against; aligned; beside; equal; in alignment; next to; side by side; together3. up-to-date (adj.) au courant; contemporary; down-to-date; knowledgeable; red-hot; up; up-to-date; up-to-the-minuteАнтонимический ряд:apart; behind -
15 abreast
adverb1) в ряд, рядом, на одной линии; four abreast по четыре в ряд; to keep abreast of, to be abreast with не отставать от, идти в ногу с2) на уровне; to keep abreast of (или with) the times идти в ногу с веком3) naut. на траверзе* * *(0) в ряд* * *в ряд, на одной линии* * *[a·breast || ə'brest] adv. в ряд, рядом, на одной линии, на уровне, на траверзе (мор.)* * *нарядурядом* * *1) в ряд, на одной линии 2) не отставая, на уровне 3) мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт -
16 abreast of the times
(abreast of (или with) the times (амер. in with the times))вровень с веком, не отстающий от жизни (обыкн. употр. c гл. to keep); см. тж. behind one's timeThey were men of the world, abreast of the times. (J. Galsworthy, ‘The Country House’, part II, ch. IV) — Они были светскими людьми, шли в ногу с веком.
-
17 abreast
[əʹbrest] adv1. в ряд, рядом, на одной линии2. не отставая; держась на (должном) уровнеto keep abreast of /with, in/ - не отставать от, идти в ногу с
to keep abreast of /with/ the times - идти в ногу с веком, не отставать от жизни
to be abreast of the times - быть сыном своего времени; быть на уровне современности
to keep wages abreast of the cost of living - повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни
to keep industry abreast of science - внедрять достижения науки в производство
to keep abreast in scientific developments - быть и курсе последних научных достижений; следить за развитием науки
3. эл. в параллельном соединении4. мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт5. воен.1) в одном эшелоне2) в один эшелон -
18 abreast
[ə'brest]нареч.1) в ряд, на одной линииA pass so narrow that but two carts could go abreast along it. — Проезд настолько узок, что вдоль него могут двигаться только две повозки.
You will have to run fast to remain abreast of our best runner. — Тебе нужно бежать очень быстро, чтобы не отставать от лидера.
2) не отставая, на уровнеto keep / remain abreast of smb. — не отставать от кого-л., идти в ногу с кем-л.
to keep abreast of / with the times — идти в ногу с веком, со временем
to be abreast of the times — не отставать от жизни, от времени
to keep / remain abreast of scientific developments — быть в курсе научных достижений, следить за развитием науки
3) мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт4) тех. в параллельном соединении5) воен. в один эшелон -
19 go abreast of
1. идти в ногу с; не отставать отabreast of the times — вровень с веком; не отставая от жизни
to keep abreast of — не отставать от, идти в ногу с
keep abreast of — идти в ногу с; не отставать от
2. не отставать отto keep abreast of the times — идти в ногу с веком, не отставать от жизни
-
20 keep abreast of
идти в ногу с; не отставать отabreast of the times — вровень с веком; не отставая от жизни
to keep abreast of — не отставать от, идти в ногу с
go abreast of — идти в ногу с; не отставать от
См. также в других словарях:
abreast — a|breast [əˈbrest] adv 1.) keep/stay abreast of sth to make sure that you know all the most recent facts or information about a particular subject or situation ▪ It s important to keep abreast of the latest developments in computers. 2.)… … Dictionary of contemporary English
abreast — /euh brest /, adv., adj. 1. side by side; beside each other in a line: They walked two abreast down the street. 2. equal to or alongside in progress, attainment, or awareness (usually fol. by of or with): to keep abreast of scientific… … Universalium
Abreast — A*breast , adv. [Pref. a + breast.] 1. Side by side, with breasts in a line; as, Two men could hardly walk abreast. Macaulay. [1913 Webster] 2. (Naut.) Side by side; also, opposite; over against; on a line with the vessel s beam; with of. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
abreast — (adv.) mid 15c., on brest, from A (Cf. a ) (1) + BREAST (Cf. breast) (n.); the notion is of with breasts in line. To keep abreast in figurative sense of stay up to date is from 1650s … Etymology dictionary
abreast — ► ADVERB 1) side by side and facing the same way. 2) alongside. 3) (abreast of) up to date with … English terms dictionary
abreast — [ə brest′] adv., adj. [ A 1 + BREAST] 1. side by side, as in going or facing forward: often with of or with 2. informed (of) or conversant ( with) recent developments … English World dictionary
abreast — [[t]əbre̱st[/t]] 1) ADV: ADV after v, num ADV If people or things walk or move abreast, they are next to each other, side by side, and facing in the same direction. The steep pavement was too narrow for them to walk abreast. ...a group of youths… … English dictionary
abreast — /əˈbrɛst / (say uh brest) adverb 1. side by side: *Then Judy galloped up and they rode home three abreast. –ethel turner, 1894. –phrase 2. abreast of (or with), up to date in the knowledge of; conversant with: *Never a minute to keep abreast of… …
abreast — adverb 1) they walked three abreast Syn: in a row, side by side, alongside, level, beside each other, shoulder to shoulder 2) try to keep abreast of current affairs Syn: up to date with, up with, in touch with, informed about … Thesaurus of popular words
abreast — adverb 1 walk/ride etc abreast to walk, ride etc next to each other: two/three/four abreast etc (=with two or more people next to each other) 2 keep abreast of to make sure that you know all the most recent facts or information about a particular … Longman dictionary of contemporary English
abreast — adverb or adjective Date: 15th century 1. beside one another with bodies in line < columns of men five abreast > 2. up to a particular standard or level especially of knowledge of recent developments < keeps abreast of the news > … New Collegiate Dictionary
